2014年　3月 14日(Fri)

こんにちは。

 

先日は、スタッフの一人Hidemiが持ってきた書道セットを使って、イングランド人の二人と、スコットランド人の一人の仲間と共に、みんなで書道をしました。

始めに、半紙に僕たち日本人が彼らの名前を漢字で考えて書き、それを見ながら彼ら3人とも自分たちで挑戦していました。

日本人なら、知らない漢字でも必ず上から下に線を引いて文字を書いていくと思いますが、彼らの書き順を見ていると、

みなそれぞれ下から上に書いたりしていて、文字を書く文化の違いも感じてとても興味深かったです。

 

ちなみに

 

ジェイムス→自衛務須

キャメロン→伽目論

エイミー→英美

 

というように僕たちが漢字を考えてつけてみました。どうでしょうか？

特にイングランド人のエイミーの当て字は、英美=English Beautyでぴったりはまっていたのでみんなで大喜びしました。

3人とも大事そうに自分たちの名前の書いた半紙を持って帰り、しっかり保管してしまっていたので彼らの書いた作品の写真を撮ることができませんでした。

ですので下記は僕たち日本人が書いた作品の写真です。

 

 

他国の人たちに僕たち日本人の文化を楽しみながら知ってもらうのは、本当に嬉しいものですね。

また新しいイングリッシュのスタッフが来たときには、漢字で名前を考えられたらいいな、と思います。